Cari Amici, nel Seminario tenuto a Roma lo scorso autunno per iniziativa del Foro Cattolico-Musulmano, i partecipanti hanno esaminato il ruolo centrale svolto, nelle nostre rispettive tradizioni religiose, dal comandamento dell’amore.
Dear Friends, at the Seminar held in Rome last autumn by the Catholic-Muslim Forum, the participants examined the central role played in our respective religious traditions by the commandment of love.
Illustri filosofi, anche indipendentemente dalla fede, hanno riconosciuto il ruolo centrale svolto dal cristianesimo per preservare la coscienza moderna da derive nichilistiche o fondamentalistiche.
Distinguished philosophers, even independently of their faith, have recognized the central role played by Christianity in preserving the modern conscience from nihilistic or fundamentalist trends.
Esamina le principali sfide e opportunità che interessano le energie rinnovabili, l’asse portante della transizione verso un sistema energetico a basse emissioni di gas serra, così come il ruolo centrale svolto dall’efficienza energetica.
It reviews the key opportunities and challenges ahead for renewable energy, the central pillar of the lowcarbon energy transition, as well as the critical role for energy efficiency.
"Plaudo alla pubblicazione del Libro verde della Commissione europea poiché questo evidenzia il ruolo centrale svolto dall'industria creativa e artistica quale volano della crescita economica europea" ha affermato il signor Dundas.
"I welcome the launch of the European Commission's Green Paper as it highlights the central role played by the creative and artistic sectors in driving European economic growth, " said Mr Dundas.
Letteratura europea e Medioevo volgare, (2007), titolo che allude al classico di Ernst Robert Curtius, espone il ruolo centrale svolto dalle letterature vernacolari del Medioevo nella trasmissione dell’antichità classica alla modernità europea.
Letteratura europea e Medioevo volgare, a title that alludes to Ernst Robert Curtius’s classic work, illustrates the central role played by vernacular literature in the Middle Ages in the transmission of classical antiquity to the European modern age.
Il primo numero si concentra sul ruolo centrale svolto dalla ricerca industriale nel favorire in Europa il passaggio verso una società basata sulla conoscenza.
The first edition looks at the central role of industrial research in facilitating the change in Europe to a knowledge-based society.
Il ruolo centrale svolto dal Regno Unito nei recenti "incidenti russi" echeggia il ruolo centrale che questo paese ha svolto nelle vicende del passato che di conseguenza hanno influito sul nostro presente.
The central role played by the UK in recent 'Russian incidents' echoes the central role that country played in historical incidents which led us to this moment today.
L’accento sarà posto sul censimento abitativo e sulla curva demografica dell’anno corrente, sull’analisi dei dati per lo sviluppo ed il ruolo centrale svolto dall’UNFPA in materia di popolazione e di sviluppo.
The focus is on the 2010 round of the population and housing census, data analysis for development and UNFPA’s lead role in population and development.
A dispetto del ruolo centrale svolto dalla genetica per determinare la texture della pelle, il principale fattore che influenza negativamente la pelle provocando le rughe è l’esposizione al sole.
In spite of the fact that genetics plays the major role influencing the skin texture, the main factor of bad influence upon the skin resulting in wrinkles has to do with subjection to the sun.
Il grafico 3 mostra la traiettoria del debito dei diversi settori di attività, sottolineando il ruolo centrale svolto dal governo nel salvare non solo le famiglie ma anche il settore finanziario, e dunque il sistema finanziario.
Exhibit 3 shows the debt trajectory of the various activity sectors, highlighting the central role that government plays in rescuing not only households but also the financial business sector, and therefore the financial system.
La vocazione all’innovazione, anche nella fase di progetto, unita alla consapevolezza del ruolo centrale svolto dall’esperienza derivata da più di 40 anni di attività, fa di Ceolin il partner ideale per chi richiede opere in metallo di qualità.
A vocation for innovation, even at design stage, coupled with an awareness of the central role played by over 40 years of experience, make Ceolin the ideal partner for those who require high quality metal works. History Technology
Sono inoltre lieta che l’Unione europea abbia finalmente affrontato il ruolo centrale svolto dagli intermediari - come le banche e gli avvocati fiscali - nel settore dell’elusione ed evasione fiscale.
I am also pleased that the European Union has finally addressed the central role played by intermediaries—such as banks and tax lawyers—in the tax-evasion industry.
La prolungata recessione ha compromesso la resilienza delle banche italiane e la loro capacità di sostenere l'attività economica, un aspetto critico se si considera il ruolo centrale svolto dalle banche nel finanziamento delle imprese.
The protracted recession has affected the resilience of Italian banks and their ability to support economic activity, which is critical bearing in mind the central role of banks for firms' financing.
Quanto al primo requisito, gli elementi salienti dell'attuale OCM, ossia il regime di certificazione e il ruolo centrale svolto dalle organizzazioni di produttori, resteranno in vigore essendosi dimostrati particolarmente efficienti.
Concerning the first requirement, the main elements of the existing hops CMO, which are the product certification provisions and the central role of the producer groups, will continue to apply as they proved to be very efficient.
Una gigantografia intitolata: “Le rotte del mediterraneo” sbalordisce chiunque la guardi perché mostra chiaramente il ruolo centrale svolto dal porto di Brindisi nell’antichità.
A gigantography entitled: "The routes of the Mediterranean" amazes everyone who sees because it clearly shows the central role played by the port of Brindisi in ancient times.
Il rapporto tra la terra e le capre – e il ruolo centrale svolto da entrambe nel mantenere l’identità palestinese e nel rafforzare una tradizione di “sumud”, o risolutezza – fu identificato ben presto dal movimento sionista.
‘Dunam after dunam’ The connection between the land and the goats – and the central role both played in maintaining Palestinian identity and reinforcing a tradition of “sumud”, or steadfastness – was identified early on by the Zionist movement.
Le vie della coagulazione del sangue in vivo dimostrano il ruolo centrale svolto dalla trombina.
Blood coagulation pathways in vivo showing the central role played by thrombin
Un nuovo libro di Neima Barzel, ” Redenzione: le credenze e le attività dei coloni ebrei in Cisgiordania e nella società israeliana“, illustra il ruolo centrale svolto dalla morte e dalla guerra nei piani messianici del sionismo nazional-religioso.
A new book by Neima Barzel, “Redemption Now: The beliefs and activities of the Jewish settlers in the West Bank and Israeli society, ” illustrates the central role played by death and war in the messianic plans of national-religious Zionism.
Infatti, nonostante il ruolo centrale svolto dai giovani nella rivoluzione del 2011, la gioventù tunisina è ancora in attesa di risposte a molte delle sue rivendicazioni, alcune delle quali rimangono le stesse del 2011.
Indeed, despite the central role played by the youth in the 2011 revolution, Tunisian youth is still waiting for many answers to their needs and demands, some of which have not changed since 2011.
Per questo motivo, la Commissione Europea ha nominato il 2013 l’Anno Europeo dei Cittadini, dedicandolo al ruolo centrale svolto dai cittadini nel determinare il futuro dell’Europa e le sue prospettive.
As a result of that, the European Commission has designated 2013 as the European Year of Citizens which will be dedicated on the central role that citizens play in determining the future of Europe and its outlook.
1.4403910636902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dear Friends, at the Seminar held in Rome last autumn by the Catholic-Muslim Forum, the participants examined the central role played in our respective religious traditions by the commandment of love. 